ষোলশহরের আদি নাম কী ছিল? ‘চাহেলে শহর’ ও আরব বণিকদের স্মৃতি
ট্টগ্রামের অন্যতম পরিচিত এলাকা ষোলশহর। কিন্তু ষোলশহরের আদি নাম কী ছিল, তা নিয়ে কৌতূহল কম নয়। একটি প্রচলিত ঐতিহাসিক মত অনুযায়ী, এলাকাটি একসময় ‘চাহেলে শহর’ নামে পরিচিত ছিল। আর এই নামের সঙ্গে জড়িয়ে আছে প্রাচীন আরব বণিকদের স্মৃতি।
প্রতিদিন হাজারো মানুষের চলাচলে এই জনপদ মুখর থাকে। অথচ নামের পেছনের ইতিহাস অনেকেরই অজানা।
মত অনুযায়ী, সমুদ্র ও নদীপথে বাণিজ্যের উদ্দেশ্যে আরব বণিকেরা চট্টগ্রামে আসতেন। শুলকবহর-সংলগ্ন বর্তমান ষোলশহর এলাকা তখন নদী বা খালের তীরের একটি গুরুত্বপূর্ণ জনপদ হিসেবে পরিচিত ছিল।
ষোলশহরের আদি নাম নিয়ে প্রচলিত মত
স্থাননামের ইতিহাস নিয়ে আলোচনা উঠলেই সাধারণত একাধিক ব্যাখ্যা সামনে আসে। ষোলশহরের ক্ষেত্রেও তা-ই ঘটেছে। একটি মত বলছে, এলাকাটির পুরোনো নাম ছিল ‘চাহেলে শহর’।
এই ব্যাখ্যার মূল ভিত্তি আরবি শব্দ ও আরব বণিকদের যাতায়াত। স্থানীয় মানুষের মুখে মুখে নামটি কীভাবে বদলে গেছে, সেটাই এখানে মূল আলোচনার বিষয়।
বিস্তারিত আরও দেখুন: ফেসবুক পেজ
‘সাহিল’ থেকে ‘চাহেলে শহর’: শব্দের উৎস
আরবি ‘সাহিল’ বা ‘সাহেল’ শব্দের অর্থ উপকূল কিংবা তীর। সেই সূত্রে ‘চাহেলে শহর’ বলতে নদীর তীরবর্তী জনপদ বা শহরকে বোঝানো হতো বলে মনে করা হয়।
নদীর তীর বাণিজ্যের জন্য স্বাভাবিকভাবেই গুরুত্বপূর্ণ ছিল। নৌকা ভেড়ানো, পণ্য নামানো ও বিশ্রামের জন্য বণিকেরা এমন জায়গাই বেছে নিতেন। তাই তীরবর্তী এলাকার নামে আরবি শব্দের ছাপ থাকা অসম্ভব কিছু নয়।
উচ্চারণের বিবর্তন
ধারণা করা হয়, স্থানীয় মানুষের মুখের ভাষা ও উচ্চারণের পরিবর্তনে কালক্রমে ‘চাহেলে শহর’ বিবর্তিত হয়ে ‘ষোলশহর’ হয়ে যায়। ভাষাবিজ্ঞানে এমন পরিবর্তন অস্বাভাবিক নয়। বিদেশি শব্দ স্থানীয় ধ্বনির সঙ্গে মিশে ধীরে ধীরে নতুন রূপ নেয়।
বাংলা ভাষাতেও এর অসংখ্য উদাহরণ আছে। এ কারণেই ষোলশহরের আদি নাম নিয়ে এই ব্যাখ্যা অনেকের কাছে যুক্তিসংগত ও আকর্ষণীয় মনে হয়।
আরব বণিক ও চট্টগ্রামের বাণিজ্যপথ
চট্টগ্রাম বহু শতাব্দী ধরে বঙ্গোপসাগরের তীরের গুরুত্বপূর্ণ বন্দর হিসেবে পরিচিত। অনেক ইতিহাসবিদের মতে, প্রাচীনকালে আরব বণিকদের জাহাজ এই অঞ্চলে যাতায়াত করত। সমুদ্রপথের বাণিজ্যের পাশাপাশি নদী ও খালপথও ছিল পণ্য পরিবহনের বড় ভরসা।
এই প্রেক্ষাপটে নদীর তীরের একটি জনপদের সঙ্গে আরবি-সংশ্লিষ্ট নামের সংযোগ কল্পনা করা কঠিন নয়। তবে এটি মূলত অনুমান ও প্রচলিত মতের ওপর দাঁড়িয়ে আছে। নামটির সঙ্গে আরব বণিকদের সংযোগের কথা চট্টগ্রামের প্রাচীন বাণিজ্যপথের আলোচনায় নতুন প্রশ্নও তোলে।
গ্রন্থসূত্র ও যাচাইয়ের প্রয়োজনীয়তা
চট্টগ্রামের প্রখ্যাত ইতিহাসবিদ আবদুল হক চৌধুরীর ‘বন্দর শহর চট্টগ্রাম’ গ্রন্থে এই অঞ্চলের বিভিন্ন স্থাননাম ও সেগুলোর ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট নিয়ে আলোচনা রয়েছে। তবে ষোলশহর নামের এই নির্দিষ্ট ব্যাখ্যা গ্রন্থে কীভাবে এসেছে, তা সংশ্লিষ্ট অংশ দেখে নিশ্চিত হওয়া প্রয়োজন।
গবেষক ও আগ্রহী পাঠকদের জন্য এটি জরুরি পরামর্শ। প্রচলিত গল্প আর লিখিত দলিল এক জিনিস নয়।
চকবাজারের ইতিহাস: নবাব অলি খাঁ ও তিনশ বছরের পুরোনো জনপদের গল্প
ষোলশহরের আদি নাম: একটি মত, অকাট্য সিদ্ধান্ত নয়
স্থাননামের উৎপত্তি নিয়ে ইতিহাসে প্রায়ই একাধিক মত থাকে। ভাষার পরিবর্তন, লোকমুখে প্রচলিত গল্প এবং লিখিত দলিল, এই তিন ক্ষেত্রেই নামের ব্যাখ্যা আলাদা হতে পারে।
তাই ‘চাহেলে শহর’-কে একটি মত হিসেবে উপস্থাপন করাই যুক্তিসংগত, অকাট্য সিদ্ধান্ত হিসেবে নয়। এই দাবি আরও জোরালো করতে নির্ভরযোগ্য সূত্র ও গভীর গবেষণা দরকার। ভবিষ্যতে নতুন তথ্য পাওয়া গেলে ষোলশহরের আদি নাম নিয়ে আমাদের ধারণা আরও স্পষ্ট হতে পারে।
সমাপনী
ষোলশহর তাই শুধু একটি এলাকার নাম নয়। এর নামের উৎপত্তির আলোচনায় জড়িয়ে আছে চট্টগ্রামের প্রাচীন বাণিজ্য, আরব বণিকদের আগমন এবং ঐতিহ্যের এক আকর্ষণীয় অধ্যায়।
প্রতিদিন যাঁরা এই এলাকা দিয়ে চলাচল করেন, তাঁদের কাছে নামটি হয়তো খুবই চেনা। কিন্তু ষোলশহরের আদি নাম আমাদের মনে করিয়ে দেয়, প্রতিটি স্থাননামের পেছনেই লুকিয়ে থাকে একটি গল্প, একটি ইতিহাস।

